Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą pakeista: 2026 m. balandis

Dėkojame, kad pasirinkote „Cozyla“!

„Cozyla US Corp.“ („Cozyla“, „mes“, „mūsų“ arba „mums“) teikia įrenginio programinę įrangą ir telefono programėles („Programinė įranga“), skirtas įrenginiui nustatyti, valdyti ir naudoti, taip pat turiniui ir kitokio pobūdžio paslaugoms („Paslaugos“) teikti.

Įrenginio programinę įrangą „Cozyla“ gaminiuose įdiegiame iš anksto, o naudotojas („jūs“) turi atsisiųsti atitinkamą telefono programėlę iš programėlių parduotuvės, pavyzdžiui, „Apple App Store“, skirtoje „iOS“ naudotojams, arba „Google Play Store“, skirtoje „Android“ naudotojams.

Paslaugos teikiamos toliau nurodytomis sąlygomis („Sąlygos“). Su šiomis Sąlygomis sutinkate programinės įrangos sąrankos metu spustelėję mygtuką „Toliau“ ir (arba) naudodamiesi paslaugomis. Jei su šiomis Sąlygomis nesutinkate, turite grąžinti „Smart Calendar“ prekybininkui, iš kurio jį įsigijote, ir nesinaudoti paslaugomis. Šios Sąlygos gali būti kartais atnaujinamos. Sutinkate laikytis atnaujintų Sąlygų ir toliau naudodamiesi paslaugomis po pranešimo apie atnaujinimus.

1. Naudojimasis paslaugomis

a. Interneto ryšys ir perdavimas

Norint naudotis paslaugomis, jums reikalingas interneto ryšys. Jūs esate atsakingi už interneto ryšio užtikrinimą ir visų su juo susijusių išlaidų apmokėjimą.

Jūs sutinkate internetu perduoti mums standartinę informaciją apie įrenginį (įskaitant, bet neapsiribojant, techninę informaciją apie jūsų įrenginį, sistemą, taikomąją programinę įrangą ir išorinius įrenginius).

Prasta interneto ryšio kokybė gali neigiamai paveikti paslaugų kokybę ir reagavimo greitį.

b. „Cozyla“ arba trečiosios šalies paskyra

Norint pasiekti „Cozyla“ paslaugas, jums reikia „Cozyla“ paskyros („Paskyra“ arba „Cozyla ID“). Informacijos apie „Cozyla ID“ rasite mūsų kalendoriaus įrenginių instrukcijose.

Jei nusprendžiate su mumis susikurti paskyrą arba Cozyla ID, patvirtinate ir garantuojate, kad visa mums pateikta informacija yra teisinga, tiksli, aktuali ir išsami, taip pat sutinkate nedelsdami ją prižiūrėti ir atnaujinti, kad ji išliktų teisinga, tiksli, aktuali ir išsami. Jei manome arba įtariame, kad tokia informacija yra neteisinga, netiksli, neaktuali arba neišsami, galime neleisti jums pasiekti Paslaugų (ar jų dalių) arba nutraukti tokią prieigą. Kurdami paskyrą turite pasirinkti Cozyla ID (kuris gali būti el. pašto adresas) ir slaptažodį. Negalite perduoti savo naudotojo vardo ir slaptažodžio tretiesiems asmenims arba jais dalytis. Esate vienintelis atsakingas už savo paskyros prisijungimo duomenų konfidencialumo išsaugojimą, įskaitant, bet neapsiribojant, priemones, skirtas užkirsti kelią neteisėtai prieigai apsaugant savo prisijungimo duomenis. Esate vienintelis atsakingas už bet kokį savo paskyros naudojimą ir visą per ją vykdomą veiklą.

c. „YouTube“, „Google Photos“ ir kitos trečiųjų šalių paslaugos

Naudodami Cozyla produktus galite pasiekti tam tikras funkcijas, pagrįstas „YouTube“ paslaugomis, ir jomis naudotis. Naudodamiesi paslaugų funkcijomis, pagrįstomis „YouTube“ API paslaugomis, sutinkate laikytis „YouTube“ naudojimo sąlygų (https://www.youtube.com/t/terms).

Naudodami Cozyla produktus galite peržiūrėti pasirinktus albumus iš „Google Photos“ prisijungę prie savo „Google“ paskyros. Paslaugos taip pat gali suteikti galimybę pasiekti kitų trečiųjų šalių produktus ar paslaugas arba juos įsigyti. „Google Photos“ ir šios kitos paslaugos bendrai vadinamos „trečiųjų šalių paslaugomis“.

Trečiųjų šalių paslaugoms taikomos naudojimo sąlygos, dėl kurių, jei taikoma, atskirai susitarėte jūs ir trečiosios šalys. Trečiųjų šalių paslaugos nepriklauso nuo Cozyla kontrolės ir nebūtinai atspindi Cozyla nuomonę. Cozyla neremia ir nepatvirtina trečiųjų šalių paslaugų bei nesuteikia jokių garantijų, patvirtinimų ar įsipareigojimų dėl trečiųjų šalių paslaugų. Cozyla neatsako už pretenzijas ir (arba) žalą, kurių galite patirti dėl trečiosios šalies paslaugos.

d. Pasiekiamumas

Stengiamės užtikrinti paslaugų veikimą, tačiau, kaip ir visos internetinės paslaugos, mūsų paslaugos kartais gali sutrikti arba būti laikinai neprieinamos, o jų prieinamumas ir našumas gali skirtis priklausomai nuo regiono ir kitų veiksnių.

Bet kuriuo metu galime pašalinti arba pakeisti paslaugos funkcijas arba nutraukti paslaugą (įskaitant prieigos prie trečiosios šalies paslaugos nutraukimą).

Negarantuojame ir neteikiame jokių patvirtinimų dėl paslaugos ar jos funkcijų prieinamumo arba tęstinumo. Sutinkate, kad retkarčiais galime be išankstinio pranešimo keisti, tobulinti, laikinai sustabdyti ar nutraukti paslaugų specifikacijas, funkcijas ar ypatybes. Įstatymų leidžiamu mastu neatsakome už pertrūkius ar nuostolius, kurių patiriate dėl tokių paslaugos ar jos funkcijų pertrūkių, sutrikimų ar nukrypimų, pakeitimų arba nutraukimo.

Jums arba mums nutraukus / nustojus teikti paslaugą, nebegalėsite pasiekti šios paslaugos ir atitinkamų duomenų, kuriuos galbūt mums pateikėte. Turėtumėte reguliariai kurti šių duomenų atsargines kopijas.

e. Pranešimai

Galime siųsti jums su paslaugomis susijusius pranešimus jūsų nurodytais kontaktiniais duomenimis ir (arba) per įrenginio programinę įrangą ar telefono programas. Tokie pranešimai gali apimti, be kita ko, mūsų pasiūlymus dėl naujų produktų, paslaugų ar funkcijų, taip pat jų pakeitimus arba paslaugos ar jos funkcijų nutraukimą. Jūsų sutikimas naudotis paslaugomis laikomas sutikimu gauti tokius pranešimus.

f. DI paslaugos

Naudojame dirbtinio intelekto (DI) technologijas, kad pagerintume jūsų patirtį ir teiktume aukščiausios kokybės paslaugas. Tam tikras mūsų paslaugų funkcijas gali palaikyti DI sistemos, kurios apdoroja duomenis atsakymams generuoti. Naudodamiesi šiomis DI palaikomomis funkcijomis, sutinkate laikytis mūsų DI naudojimo sąlygų. Negalite naudotis DI paslaugomis siekdami kurti, bendrinti ar perduoti turinį, kuris pažeidžia įstatymus, kitų asmenų teises arba mūsų sąlygas (įskaitant DI naudojimo sąlygas).

g. Narystės

(a). „Cozyla“ siūlo pasirenkamus mokamus narystės planus, įskaitant „Calendar Essential“, „Calendar Super“ ir „Routie Super“ (kiekvienas – „narystė“). Narystes galima įsigyti svetainėje cozyla.com (kurią valdo „Recharge“), atliekant mokėjimą tiesiogiai įrenginyje naudojant QR kodą arba perkant programėlėje „Apple App Store“ ar „Google Play Store“. Visas narystės atsiskaitymas, mokėjimų apdorojimas ir administravimas vykdomi per atitinkamą trečiosios šalies platformą – „Recharge“ pirkiniams svetainėje cozyla.com, o „Apple“ arba „Google“ pirkiniams atitinkamose parduotuvėse. Nario mokesčiams, pratęsimo sąlygoms ir priimamiems mokėjimo būdams taikomos platformos, per kurią atliekate pirkimą, nuostatos. Savo nuožiūra galime pasiūlyti nemokamus bandomuosius laikotarpius; tam gali reikėti nurodyti mokėjimo būdą, o jūsų mokama narystė automatiškai prasidės pasibaigus bandomajam laikotarpiui, nebent ją nutrauksite anksčiau. Pasiliekame teisę tikrinti teisę naudotis nemokamais bandomaisiais laikotarpiais ir apriboti juos iki vieno bandomojo laikotarpio vienam naudotojui, namų ūkiui arba įrenginiui.

(b) Kainos. Pasiliekame teisę bet kada keisti narystės kainas. Jei narystė valdoma svetainėje cozyla.com, prieš įsigaliojant kainos pakeitimui pratęsimo metu apie tai iš anksto informuosime per pagrįstą terminą. Jei narystė įsigyta per „App Store“ arba „Google Play Store“, kainų pakeitimams taikoma atitinkamų platformų politika.

(c) Paskyros susiejimas. Jei narystė įsigyta svetainėje cozyla.com, gali reikėti susieti ją su savo „Cozyla“ paskyra. Tam naudokite pirkimo patvirtinime nurodytą el. pašto adresą arba aktyvinimo kodą. Narystės, įsigytos atliekant mokėjimą įrenginyje naudojant QR kodą arba perkant programėlėje, automatiškai susiejamos su „Cozyla“ paskyra, kuri pirkimo metu aktyvi jūsų įrenginyje.

(d) Nepavykęs pratęsimo mokėjimas. Jei nepavyksta atlikti pasikartojančio mokėjimo, jūsų prieiga prie narystės gali būti sustabdyta, o atitinkama mokėjimo platforma gali jums apie tai pranešti. „Cozyla“ nesuteikia jokio papildomo lengvatinio laikotarpio. Norėdami atkurti prieigą, atnaujinkite mokėjimo informaciją atitinkamoje platformoje ir iš naujo užsisakykite narystę.

(e) Nutraukimas. Savo narystę galite bet kada nutraukti platformoje, kurioje ją įsigijote. „Cozyla“ programėlėje ir įrenginio nustatymuose galite pasiekti narystės valdymą, iš kur būsite nukreipti į atitinkamą platformą, kad užbaigtumėte nutraukimą. Nutraukus narystę, ji liks aktyvi iki dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.

(f) Pinigų grąžinimas. Narystės mokesčiai paprastai negrąžinami. Bet kokiam pinigų grąžinimui taikomos platformos, per kurią įsigijote narystę, taisyklės: „Recharge“ – pirkiniams svetainėje cozyla.com arba mokant įrenginyje QR kodu, o „Apple“ ir „Google“ – pirkiniams „App Store“ ir „Google Play Store“. Dėl pinigų grąžinimo prašymų kreipkitės tiesiogiai į atitinkamą platformą. Jei to reikalaujama pagal įstatymus, įstatymuose nustatytos teisės į pinigų grąžinimą lieka galioti nepaisant šios nuostatos.

2. Turinys ir intelektinės nuosavybės teisės

Galime teikti jums turinį ir su juo susijusias paslaugas per Cozyla produktus. Turinį galite naudoti tik tiek, kiek leidžiama konkrečiomis sąlygomis (jei tokių yra) ir taikomais intelektinės nuosavybės apsaugos įstatymais.

Trečiųjų šalių turinys gali būti jums teikiamas naudojantis Programine įranga ar Paslaugomis (toliau – „Trečiųjų šalių turinys“). Kadangi nekontroliuojame trečiųjų šalių turinio, sutinkate, kad nesame už tokį turinį atsakingi. Negarantuojame šiame trečiųjų šalių turinyje pateikiamos informacijos tikslumo, aktualumo, tinkamumo ar kokybės ir neprisiimame atsakomybės už netyčinį, įžeidžiantį, netikslų, klaidinantį ar neteisėtą trečiųjų šalių turinį, kurį teikia tretieji asmenys, arba už trečiųjų asmenų teisių pažeidimus, susijusius su tokiu turiniu. Jūsų teisė naudoti tokį trečiųjų šalių turinį reglamentuojama jūsų ir trečiosios šalies sutartomis sąlygomis.

3. Privatumas

Cozyla pateikta informacija visada tvarkoma pagal Cozyla privatumo politiką, su kuria galima susipažinti šiuo adresu: https://www.cozyla.com/pages/privacy-policy

Visai informacijai, kurią pateikiate trečiosios šalies paslaugų teikėjui, taikoma to trečiojo asmens privatumo politika, jei tokia yra. Suprantate ir sutinkate, kad Cozyla neprisiima jokios atsakomybės už duomenis ar duomenų praradimą, atsiradusius dėl to, kad pateikėte duomenis trečiosios šalies paslaugų teikėjui.

4. Programinė įranga

Programinei įrangai, kurią teikiame jums kaip Paslaugų dalį, taikomos toliau nurodytos sąlygos:

  • a. Programinė įranga ir visos intelektinės nuosavybės teisės (įskaitant autorių teises) į Programinę įrangą priklauso Cozyla arba Cozyla tiekėjui ar licencijos išdavėjui ir yra licencijuojamos, o ne parduodamos ar perleidžiamos. Cozyla suteikia jums neišimtinę licenciją naudoti Programinę įrangą, jei ją teisėtai įsigyjate. Programinę įrangą galite įdiegti ir naudoti tik viename įrenginyje ir tik vieną jos kopiją.

  • b. Jums draudžiama (1) naudoti, kopijuoti, keisti ar platinti programinę įrangą, išskyrus atvejus, numatytus šioje sutartyje, arba būdu, pažeidžiančiu taikomus įstatymus, įskaitant, bet neapsiribojant, autorių teisių įstatymais; (2) išardyti, dekompiliuoti ar kitaip versti programinę įrangą, nebent tai aiškiai leidžiama pagal įstatymus be galimybės sutartimi atsisakyti šios teisės; arba (3) perduoti programinę įrangą, suteikti jai sublicenciją, išnuomoti ar išsinuomoti.

  • c. Cozyla naudoja programinę įrangą programinei įrangai atnaujinti. Pagal numatytuosius nustatymus kritiniai atnaujinimai automatiškai atsisiunčiami ir įdiegiami. Rekomenduojame išlaikyti numatytuosius nustatymus, tačiau automatinę funkciją galite išjungti pakeisdami nustatymus. Atnaujinimai laikomi kritiniais, kai jie būtini įrenginiui veikti arba tinkamai teikti paslaugas. Neįdiegus kritinių atnaujinimų, gali kilti aparatinės įrangos gedimų, paslaugų teikimo sutrikimų, duomenų praradimo ar kitų rimtų problemų.

     

  • d. Programinės įrangos dalyse, atnaujinimuose ar pataisose gali būti atvirojo kodo programinės įrangos, kuri yra licencijuota pagal tam tikrą atvirojo kodo licenciją. Jei šios sąlygos prieštarauja šios atvirojo kodo licencijos sąlygoms, tokios atvirojo kodo licencijos sąlygos taikomos atitinkamai atvirojo kodo programinei įrangai.

     

  • e. Kai kuriose Programose, naujiniuose ar pataisose gali būti trečiųjų šalių komponentų. Šie trečiųjų šalių komponentai jums teikiami pagal atskiras sąlygas, kurios skiriasi nuo šių sąlygų. Trečiosios šalies licencijos sąlygos ir naudojimo apribojimai reglamentuoja išimtinai šių komponentų naudojimą.

  • f. Dėl skirtingų turinio formatų Programinė įranga gali palaikyti ne visus failų formatus. Kai kurių failų gali nepavykti paleisti mūsų įrenginiuose.

5. Garantijų nebuvimas

Paslaugos ir Programinė įranga jums teikiamos „TOKIOS, KOKIOS YRA“.

IŠSKYRUS ĮSTATYMŲ NUMATYTAS GARANTIJAS, KURIŲ NEGALIMA ATSISAKYTI, COZYLA NESUTEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ – AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT NUMANOMOMIS GARANTIJOMIS, SĄLYGOMIS AR PAREIŠKIMAIS DĖL PREKIŲ TINKAMUMO PARDUOTI, KOKYBĖS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, PATVARUMO, TEISĖTŲ TEISIŲ IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISIŲ NEPAŽEIDIMO, SUSIJUSIAIS SU PASLAUGOMIS, JEI TOKIŲ YRA.

6. Atsakomybės ribojimas

KAI KURIOS ŠALYS IR TEISĖS SISTEMOS NELEIDŽIA VARTOTOJŲ SUTARTYSE RIBOTI ARBA NETAIKYTI ATSAKOMYBĖS UŽ NETIESIOGINĘ, TIESIOGINĘ, ŠALUTINĘ AR KITOKIĄ ŽALĄ. DIDŽIAUSIA ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMA APIMTIMI COZYLA JOKIU ATVEJU NEATSAKO UŽ TIESIOGINĘ, ŠALUTINĘ, SPECIALIĄJĄ, BAUDINĘ AR NETIESIOGINĘ ŽALĄ ARBA ŽALĄ DĖL NEGAUTO PELNO, PAJAMŲ AR DUOMENŲ PRARADIMO.

Jei susiklostytų aplinkybės, dėl kurių dėl mūsų neveikimo ar kitos atsakomybės turėtumėte teisę reikalauti iš mūsų žalos atlyginimo, mūsų bendra atsakomybė neviršytų didesnės iš šių sumų: sumos, kurią sumokėjote už Paslaugas, arba 250 USD. Šis limitas netaikomas žalai dėl gyvybės, kūno ar sveikatos sužalojimo (įskaitant mirtį) ir (arba) žalai nekilnojamajam turtui, kilnojamajam materialiajam turtui ar kitai žalai, už kurią pagal įstatymus privalome būti atsakingi.

Šis limitas taip pat bendrai taikomas mūsų tiekėjams ir perpardavėjams. Tai yra didžiausia suma, už kurią kartu esame atsakingi mes, mūsų tiekėjai ir perpardavėjai.

KAI KURIOS VALSTIJOS AR JURISDIKCIJOS NELEIDŽIA ATSISAKYTI ŠALUTINĖS AR NETIESIOGINĖS ŽALOS ATLYGINIMO ARBA JO APRIBOTI, TODĖL TOLIAU NURODYTAS APRIBOJIMAS AR ATSISAKYMAS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMAS. MES, MŪSŲ TIEKĖJAI AR PERPARDAVĖJAI JOKIOMIS APLINKYBĖMIS NEATSAKO UŽ NĖ VIENĄ IŠ ŠIŲ APLINKYBIŲ, NET JEI BUVO INFORMUOTI APIE JŲ GALIMYBĘ: 1) TREČIŲJŲ ŠALIŲ REIKALAVIMAI ATLYGINTI JUMS ŽALĄ; 2) JŪSŲ DUOMENŲ PRARADIMAS AR SUGADINIMAS; ARBA 3) SPECIALI, ŠALUTINĖ AR NETIESIOGINĖ ŽALA ARBA EKONOMINĖ NETIESIOGINĖ ŽALA, ĮSKAITANT NEGautą PELNĄ, VERSLO PAJAMAS, ĮMONĖS PRESTIŽĄ AR TIKĖTĄSIAS SUTAUPYTAS LĖŠAS.

7. Bendrosios nuostatos

  • a. Jei kuri nors iš šių sąlygų būtų pripažinta negaliojančia arba neįgyvendinama, likusios sąlygos lieka visiškai galioti ir yra veiksmingos.

  • b. Sutinkate laikytis visų taikytinų eksporto ir importo įstatymų bei teisės aktų.

  • c. Jei pagal taikytiną teisę leidžiama, šioms sąlygoms taikomi Niujorko valstijos įstatymai, neatsižvelgiant į kolizinių teisės normų nuostatas. Jei pagal taikytiną teisę leidžiama, nei jūs, nei mes negalime pareikšti ieškinio pagal šias sąlygas praėjus daugiau kaip dvejiems (2) metams nuo ieškinio pagrindo atsiradimo, nebent vietos teisė numato kitaip ir neleidžia sutartimi atsisakyti šios teisės arba ją apriboti. Jei pagal taikytiną teisę leidžiama, šalys aiškiai atsisako bet kokios teisės į prisiekusiųjų teismą nagrinėjant ginčus, susijusius su šia sutartimi.

  • d. Jei pagal taikytiną teisę leidžiama, sutinkate, kad bet kuriuo metu galime pakeisti šias sąlygas ir dėl to neprisiimsime jums jokios atsakomybės. Tokie pakeitimai gali būti reikalingi, pavyzdžiui, siekiant teikti papildomas funkcijas ar paslaugas arba dėl teisinių reikalavimų. Pakeistos šios sąlygos įsigalioja iš karto, kai jas priimate, arba, jei jų nepriimate, praėjus penkiolikai (15) dienų nuo pranešimo išsiuntimo jums. Tačiau pakeitimai, kurių reikalaujama pagal įstatymus ir teisės aktus, įsigalioja iš karto, kai juos paskelbiame. Jei nesutinkate su pakeistomis sąlygomis, turėtumėte nustoti naudotis paslaugomis.

  • e. Šios sąlygos taip pat gali būti pateikiamos kitomis kalbomis. Jei pagal taikytiną teisę leidžiama, esant prieštaravimų tarp versijos anglų kalba ir versijos kita kalba, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.

  • f. Šis skirsnis, taip pat 3, 5 ir 6 skirsniai, lieka galioti ir pasibaigus šioms sąlygoms arba jas nutraukus.