Uvjeti korištenja

Zadnja izmjena: travanj 2026.

Hvala što ste odabrali Cozyla!

Cozyla US Corp. („Cozyla”, „mi”, „nas” ili „naš/e”) pruža softver uređaja i telefonske aplikacije („Softver”) za postavljanje, upravljanje i rad uređaja te za pružanje sadržaja i drugih vrsta usluga („Usluge”).

Softver uređaja pružamo unaprijed instaliran na proizvodima Cozyla, dok korisnik („vi”) mora preuzeti odgovarajuću telefonsku aplikaciju iz trgovine aplikacija, kao što su Apple App Store za korisnike iOS-a ili Google Play Store za korisnike Androida.

Usluge se pružaju pod sljedećim uvjetima („Uvjeti”). Prihvaćate ove Uvjete klikom na gumb „Nastavi” tijekom postavljanja softvera i/ili korištenjem usluga. Ako ne prihvaćate ove Uvjete, morate vratiti Smart Calendar trgovcu kod kojeg ste ga kupili i prestati koristiti usluge. Ovi se Uvjeti mogu povremeno ažurirati. Suglasni ste da vas obvezuju ažurirani Uvjeti ako nastavite koristiti usluge nakon obavijesti o ažuriranjima.

1. Korištenje usluga

a. Internetska veza i prijenos

Za korištenje usluga potrebna vam je internetska veza. Vi ste odgovorni za osiguravanje internetske veze i plaćanje svih povezanih troškova.

Pristajete na prijenos standardnih podataka o uređaju (uključujući, ali ne ograničavajući se na tehničke informacije o vašem uređaju, sustavu, aplikacijskom softveru i perifernim uređajima) putem interneta nama.

Kvaliteta i brzina odziva usluga mogu biti negativno pogođene ako je vaša internetska veza loše kvalitete.

b. Račun Cozyla ili treće strane

Za pristup uslugama Cozyla potreban vam je račun („račun” ili „Cozyla ID”). Informacije o Cozyla ID-u možete pronaći u uputama na našim kalendarskim uređajima.

Ako odlučite otvoriti račun ili Cozyla ID kod nas, izjavljujete i jamčite nam da su sve informacije koje nam pružate istinite, točne, aktualne i potpune te pristajete bez odgode održavati i ažurirati te informacije kako bi ostale istinite, točne, aktualne i potpune. Ako vjerujemo ili sumnjamo da su takve informacije neistinite, netočne, neaktualne ili nepotpune, možemo vam uskratiti ili ukinuti pristup uslugama (ili njihovim dijelovima). Prilikom otvaranja računa morate odabrati Cozyla ID (koji može biti adresa e-pošte) i lozinku. Ne smijete prenositi svoje korisničko ime i lozinku trećim stranama niti ih dijeliti s njima. Isključivo ste odgovorni za čuvanje povjerljivosti svojih podataka za prijavu na račun, uključujući, ali ne ograničavajući se na mjere za sprječavanje neovlaštenog pristupa zaštitom svojih podataka za prijavu. Isključivo ste odgovorni za svako korištenje svojeg računa i sve aktivnosti koje se odvijaju putem vašeg računa.

c. YouTube, Google Photos i druge usluge trećih strana

Proizvodi Cozyla omogućuju vam pristup određenim značajkama koje se temelje na uslugama YouTubea i njihovo korištenje. Korištenjem značajki usluga koje se temelje na uslugama YouTube API-ja pristajete obvezati se na YouTubeove uvjete pružanja usluge (https://www.youtube.com/t/terms).

Proizvodi Cozyla omogućuju vam pregled odabranih albuma iz usluge Google Photos prijavom na vaš Google račun. Usluge vam mogu omogućiti i pristup proizvodima ili uslugama drugih trećih strana ili njihovu kupnju. Google Photos i te druge usluge zajednički se nazivaju „usluge trećih strana”.

Usluge trećih strana podliježu uvjetima poslovanja koji su, prema potrebi, zasebno dogovoreni između vas i trećih strana. Usluge trećih strana izvan su kontrole društva Cozyla i ne odražavaju nužno stajalište društva Cozyla. Cozyla ne podržava niti odobrava usluge trećih strana te ne daje nikakvo jamstvo, izjavu ni obvezu u vezi s uslugama trećih strana. Cozyla ne odgovara za zahtjeve i/ili štetu koja vam može nastati u vezi s uslugom treće strane.

d. Dostupnost

Nastojimo održavati usluge, ali kao i sve internetske usluge, i naše usluge povremeno mogu biti pogođene prekidima i kvarovima, a njihova dostupnost i rad mogu se razlikovati ovisno o regiji i drugim čimbenicima.

U bilo kojem trenutku možemo ukloniti ili izmijeniti značajke usluge ili ukinuti uslugu (uključujući pristup usluzi treće strane).

Ne dajemo nikakva jamstva ni garancije u pogledu dostupnosti ili nastavka pružanja usluge ili njezinih značajki. Suglasni ste da s vremena na vrijeme možemo, bez prethodne obavijesti, izmijeniti, poboljšati, obustaviti ili ukinuti specifikacije, funkcije ili značajke usluga. U mjeri dopuštenoj zakonom ne odgovaramo za prekide ili gubitke koji vam nastanu zbog takvih prekida, kvarova ili odstupanja, izmjena ili ukidanja usluge ili njezinih značajki.

Nakon što vi ili mi otkažemo ili ukinemo uslugu, više nećete moći pristupiti toj usluzi ni povezanim podacima koje ste nam eventualno dostavili. Za te biste podatke trebali imati redovit plan izrade sigurnosnih kopija.

e. Obavijesti

Možemo vam slati obavijesti o uslugama putem podataka za kontakt koje ste naveli i/ili putem softvera uređaja ili telefonskih aplikacija. Takve obavijesti mogu, među ostalim, uključivati naše ponude novih proizvoda, usluga ili značajki, kao i promjene ili ukidanje usluge ili njezinih značajki. Vaša suglasnost za upotrebu usluga smatra se pristankom na primanje takvih obavijesti.

f. Usluge UI-ja

Upotrebljavamo tehnologije umjetne inteligencije („UI“) kako bismo poboljšali vaše iskustvo i pružili vrhunske usluge. Određene značajke naših usluga mogu biti podržane sustavima UI-ja koji obrađuju podatke radi generiranja odgovora. Upotrebom tih značajki koje podržava UI prihvaćate naše Uvjete upotrebe UI-ja. Usluge UI-ja ne smijete upotrebljavati za stvaranje, dijeljenje ili prijenos sadržaja kojim se krše zakoni, prava drugih osoba ili naši uvjeti (uključujući Uvjete upotrebe UI-ja).

g. Članstva

(a) Članarina. Cozyla nudi izborne plaćene planove članstva, uključujući Calendar Essential, Calendar Super i Routie Super (svaki pojedinačno „članstvo“). Članstva se mogu kupiti putem cozyla.com (kojim upravlja Recharge), plaćanjem putem QR koda izravno na uređaju ili kupnjom unutar aplikacije u trgovini Apple App Store ili Google Play. Cjelokupnu naplatu, obradu plaćanja i upravljanje članstvima obavlja odgovarajuća platforma treće strane – Recharge za kupnje na cozyla.com, a Apple ili Google za kupnje putem odgovarajućih trgovina. Članarine, uvjeti obnove i prihvaćeni načini plaćanja podliježu uvjetima platforme putem koje obavljate kupnju. Prema vlastitom nahođenju možemo ponuditi besplatna probna razdoblja; za to može biti potrebno navesti način plaćanja, a vaše plaćeno članstvo automatski počinje nakon isteka probnog razdoblja, osim ako ga prethodno ne otkažete. Zadržavamo pravo provjeriti ispunjavate li uvjete za besplatna probna razdoblja i ograničiti ih na jedno probno razdoblje po korisniku, kućanstvu ili uređaju.

(b) Cijene. Zadržavamo pravo promijeniti cijene članstava u bilo kojem trenutku. Kod članstava kojima se upravlja putem cozyla.com unaprijed ćemo vas pravodobno obavijestiti prije nego što promjena cijene stupi na snagu pri obnovi. Kod članstava putem trgovina App Store ili Google Play promjene cijena podliježu pravilima odgovarajućih platformi.

(c) Povezivanje računa. Kod članstava kupljenih na cozyla.com možda ćete članstvo morati povezati sa svojim računom Cozyla. Za to upotrijebite adresu e-pošte ili aktivacijski kôd iz potvrde kupnje. Članstva kupljena plaćanjem putem QR koda na uređaju ili kupnjom unutar aplikacije automatski se povezuju s računom Cozyla koji je u trenutku kupnje aktivan na vašem uređaju.

(d) Neuspjelo plaćanje obnove. Ako ponavljajući pokušaj plaćanja ne uspije, vaš pristup članstvu može biti onemogućen, a odgovarajuća platforma za plaćanje može vas o tome obavijestiti. Cozyla ne odobrava dodatno razdoblje počeka. Da biste ponovno uspostavili pristup, ažurirajte podatke o plaćanju na odgovarajućoj platformi i ponovno ugovorite pretplatu.

(e) Otkazivanje. Svoje članstvo možete otkazati u bilo kojem trenutku putem platforme na kojoj ste ga kupili. Aplikacija Cozyla i postavke uređaja omogućuju pristup upravljanju članstvom, odakle ćete biti preusmjereni na odgovarajuću platformu kako biste dovršili otkazivanje. Nakon otkazivanja članstvo ostaje aktivno do kraja trenutačnog obračunskog razdoblja.

(f) Povrati novca. Članarine u pravilu nisu povratne. Eventualni povrati podliježu pravilima platforme putem koje je vaše članstvo kupljeno – Recharge za kupnje putem cozyla.com ili plaćanja QR kodom na uređaju, odnosno Appleu i Googleu za kupnje u trgovinama App Store i Google Play. Za zahtjeve za povrat novca obratite se izravno odgovarajućoj platformi. U mjeri u kojoj je to propisano zakonom, zakonska prava na povrat novca ostaju nepromijenjena ovom odredbom.

2. Sadržaj i prava intelektualnog vlasništva

Možemo vam putem Cozyla proizvoda staviti na raspolaganje sadržaj i povezane usluge. Sadržaj smijete koristiti samo na način dopušten posebnim uvjetima (ako postoje) i primjenjivim zakonima o zaštiti intelektualnog vlasništva.

Sadržaj trećih strana može vam biti dostupan putem softvera ili Usluga („Sadržaj trećih strana”). Budući da ne kontroliramo Sadržaj trećih strana, suglasni ste da nismo odgovorni za takav sadržaj. Ne jamčimo točnost, ažurnost, prikladnost ili kvalitetu informacija u takvom Sadržaju trećih strana te ne preuzimamo odgovornost za nenamjeran, uvredljiv, netočan, obmanjujući ili nezakonit Sadržaj trećih strana koji pružaju treće strane, kao ni za kršenje prava trećih strana povezano s takvim sadržajem. Vaša prava na korištenje takvog Sadržaja trećih strana podliježu uvjetima dogovorenima između vas i treće strane.

3. Privatnost

Informacije koje pružite tvrtki Cozyla obrađuju se u svakom trenutku u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Cozyla, koja možete pregledati na sljedećoj adresi: https://www.cozyla.com/pages/privacy-policy

Sve informacije koje pružite trećem pružatelju usluga podliježu pravilima o privatnosti tog trećeg pružatelja, ako postoje. Razumijete i suglasni ste da Cozyla ne preuzima nikakvu odgovornost za podatke ili gubitak podataka koji proizlaze iz toga što trećem pružatelju usluga pružate podatke.

4. Softver

Softver koji vam stavljamo na raspolaganje kao dio Usluga podliježe sljedećim uvjetima:

  • a. Softver i sva prava intelektualnog vlasništva (uključujući autorska prava) na softveru vlasništvo su tvrtke Cozyla ili njezina dobavljača odnosno davatelja licence te se licenciraju, a ne prodaju ili ustupaju. Cozyla vam daje neisključivu licencu za korištenje softvera ako ga zakonito nabavite. Smijete instalirati i koristiti jednu kopiju softvera na jednom uređaju.

  • b. Ne smijete (1) upotrebljavati, kopirati, mijenjati ili distribuirati softver, osim kako je predviđeno ovim Ugovorom ili na način kojim se krše važeći zakoni, uključujući, ali ne ograničavajući se na zakone o autorskim pravima; (2) ponovno sastavljati, dekompilirati ili na drugi način prevoditi softver, osim ako je to izričito dopušteno zakonom bez mogućnosti ugovornog odricanja; ili (3) prenositi softver, davati podlicencu za njega, iznajmljivati ga ili davati u zakup.

  • c. Cozyla upotrebljava softverski program za ažuriranje softvera. Kritična ažuriranja prema zadanim se postavkama automatski preuzimaju i instaliraju. Preporučujemo da zadržite zadane postavke, ali automatsku funkciju možete onemogućiti promjenom postavki. Ažuriranja se smatraju kritičnima ako su potrebna za funkcioniranje uređaja ili pravilno pružanje usluga. Neinstaliranje kritičnih ažuriranja može dovesti do kvarova hardvera, prekida usluge, gubitka podataka ili drugih ozbiljnih problema.

     

  • d. Dijelovi softvera, ažuriranja ili zakrpe mogu sadržavati softver otvorenog koda koji je licenciran pod određenom licencom otvorenog koda. U mjeri u kojoj su ti uvjeti u suprotnosti s uvjetima takve licence otvorenog koda, uvjeti te licence otvorenog koda primjenjuju se na odgovarajući softver otvorenog koda.

     

  • e. Neki softverski programi, ažuriranja ili zakrpe mogu sadržavati komponente trećih strana. Te komponente trećih strana pružaju vam se pod zasebnim uvjetima koji se razlikuju od ovih uvjeta. Licencni uvjeti i ograničenja upotrebe treće strane isključivo uređuju upotrebu tih komponenti.

  • f. Zbog različitih formata sadržaja softver ne može podržavati sve formate datoteka. Neke se datoteke možda neće moći reproducirati na našim uređajima.

5. Bez jamstva

Usluge i softver stavljaju vam se na raspolaganje „KAKVI JESU”.

OSIM ZAKONSKIH JAMSTAVA KOJA SE NE MOGU ISKLJUČITI, COZYLA NE DAJE NIKAKVE IZJAVE NI JAMSTVA, BILO IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMIJEVANE IZJAVE, UVJETE ILI JAMSTVA U POGLEDU UTRŽIVOSTI, KVALITETE, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, TRAJNOSTI, PRAVA VLASNIŠTVA I NEPOVREDE PRAVA TREĆIH OSOBA U VEZI S USLUGAMA, AKO POSTOJE.

6. Ograničenje odgovornosti

NEKE ZEMLJE I PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU OGRANIČAVANJE ILI ISKLJUČIVANJE POSLJEDIČNE, IZRAVNE, NEIZRAVNE ILI DRUGE ŠTETE U UGOVORIMA S POTROŠAČIMA. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, COZYLA NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE ODGOVARATI ZA IZRAVNU, POSLJEDIČNU, POSEBNU, KAZNENU ILI DRUGU ŠTETU, NITI ZA IZGUBLJENU DOBIT, PRIHOD ILI GUBITAK PODATAKA.

Ako nastupe okolnosti zbog kojih imate pravo zahtijevati naknadu štete od nas zbog našeg propusta ili druge odgovornosti, naša ukupna odgovornost neće premašiti veći iznos od onoga što ste platili za Usluge ili 250 USD. Ovo se ograničenje ne primjenjuje na štetu nastalu zbog povrede života, tijela ili zdravlja (uključujući smrt) i/ili štetu na nekretninama, pokretnoj imovini ili drugu štetu za koju prema zakonu moramo odgovarati.

Ovo ograničenje vrijedi i skupno za naše dobavljače i preprodavače. To je najveći iznos za koji smo mi, naši dobavljači i preprodavači zajedno odgovorni.

NEKE DRŽAVE ILI JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, PA SE SLJEDEĆE OGRANIČENJE ILI ISKLJUČENJE MOŽDA NEĆE ODNOSITI NA VAS. NI U KOJEM SLUČAJU MI, NAŠI DOBAVLJAČI ILI PREPRODAVATELJI NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJI OD SLJEDEĆIH SLUČAJEVA, ČAK I AKO SMO BILI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI NJIHOVA NASTANKA: 1) ZAHTJEVI TREĆIH STRANA PREMA VAMA ZA NAKNADU ŠTETE; 2) GUBITAK ILI OŠTEĆENJE VAŠIH PODATAKA; ILI 3) POSEBNE, SLUČAJNE ILI NEIZRAVNE ŠTETE ILI POSLJEDIČNE GOSPODARSKE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI IZGUBLJENU DOBIT, POSLOVNE PRIHODE, VRIJEDNOST PODUZEĆA ILI OČEKIVANE UŠTEDE.

7. Opće odredbe

  • a. Ako se bilo koji od ovih uvjeta proglasi nevažećim ili neprovedivim, preostali uvjeti ostaju u punoj snazi i učinku.

  • b. Suglasni ste poštovati sve važeće zakone i propise o izvozu i uvozu.

  • c. U mjeri dopuštenoj važećim pravom, na ove uvjete primjenjuju se zakoni savezne države New York, neovisno o odredbama o sukobu zakona. U mjeri dopuštenoj važećim pravom, ni vi ni mi ne smijemo pokrenuti tužbu na temelju ovih uvjeta više od dvije (2) godine nakon nastanka razloga za tužbu, osim ako lokalno pravo propisuje drukčije, bez mogućnosti ugovornog odricanja ili ugovornog ograničenja. U mjeri dopuštenoj važećim pravom, stranke se izričito odriču svakog prava na suđenje pred porotom u sporovima povezanima s ovim ugovorom.

  • d. U mjeri dopuštenoj važećim pravom, suglasni ste da ove uvjete možemo izmijeniti u bilo kojem trenutku, a da zbog toga ne snosimo odgovornost prema vama. Takve izmjene mogu, primjerice, biti potrebne radi pružanja dodatnih funkcija ili usluga ili zbog zakonskih zahtjeva. Ovi uvjeti u izmijenjenom obliku stupaju na snagu odmah nakon što ih prihvatite ili, ako ih ne prihvatite, petnaest (15) dana nakon slanja obavijesti vama. Međutim, izmjene koje su potrebne zbog zakona i propisa stupaju na snagu odmah nakon što ih objavimo. Ako se ne slažete s izmijenjenim uvjetima, trebali biste prestati koristiti usluge.

  • e. Ovi uvjeti mogu biti dostupni i na drugim jezicima. U mjeri dopuštenoj važećim pravom, u slučaju proturječnosti između engleske verzije i verzije na drugom jeziku, mjerodavna je engleska verzija.

  • f. Ovaj odjeljak, kao i odjeljci 3., 5. i 6., ostaju na snazi i nakon prestanka ili raskida ovih uvjeta.